Accueil > Drôme > Musées

Musées > Musée de Valence, art et archéologie, Valence


<< Retour à la liste

Musée de Valence, art et archéologie

4 place des Ormeaux
26000 Valence








Partagez sur Facebook : Partager

Prestations et services proposés
Parking Parking



 -  - Musée de Valence, art et archéologie
 -  - Musée de Valence, art et archéologie - 0   -  - Musée de Valence, art et archéologie - 1   -  - Musée de Valence, art et archéologie - 2   -  - Musée de Valence, art et archéologie - 3  

Aux extrémités de notre univers


Gerda Steiner & Jörg Lenzlinger


Musée de Valence, art et archéologie


Dimanche 2 juin - Dimanche 29 septembre 2019


Après la Russie, le Liban, le Brésil et bientôt Marseille, les artistes suisses Gerda Steiner & Jörg Lenzlinger, répondent à l'invitation du musée de Valence et nous proposent une nouvelle expérience artistique. Inscrite spécifiquement dans le lieu, comme ils en ont le secret, celle-ci se déploie exceptionnellement dans tout l'espace du musée.


Leur travail, singulier et insaisissable, s'offre comme un monde vivant sans contour assignable, sans début ni fin, au sein duquel on est immergé, on évolue, on expérimente, on sent et on pense.


Croisant les champs artistiques et scientifiques, humour, poésie et jardinage, ils créent des rencontres étonnantes de matières, d'objets naturels et manufacturés, de sons, d'images fixes ou animées, composant des formes hybrides et des environnements immersifs faits de pétrifications, cristallisations et proliférations sauvages. Leurs oeuvres invitent aussi  à nous interroger sur les questions de la fertilité, de la croissance, de la métamorphose et de l'hybridation.


L'exposition réunit plus de 70 oeuvres et compose un univers alternatif, métissé et foisonnant dont on ressort joyeux, pensif et régénéré, avec, imprimés sur la rétine... des champignons qui dansent.


English version 


After Russia, Lebanon, Brazil and soon Marseille, Swiss artists Gerda Steiner & Jörg Lenzlinger have accepted the Valence Museum's invitation and propose for us a brand new artistic experience. Specifically designed for this venue, in showcasing their adaptive talents, this exhibition offers the exceptional format of occupying the entire museum space (a so-called "ALL-OVER").


Their efforts, both unique and elusive, reveal a living world with no real tangible grip, no beginning or end and in which the engulfed observer is left to evolve, experiment, feel and reflect.


In marrying artistic and scientific pursuits, humor, poetry and gardening, this pair has created startling encounters with materials, both natural and manmade objects, sounds, still or animated images, compositions of myriad shapes and enchanting environments assembled from petrification, crystallization and unbridled effusion. Their works also lead us to ponder the notions of fertility, growth, metamorphosis and hybridization.


This exhibition combines over 70 pieces and sets the stage for an alternative universe that's jumbled and bountiful, leaving the spectator bedazzled, thoughtful and rejuvenated with a visual memory filled with dancing mushrooms.


Dutch version


De Zwitserse kunstenaars Gerda Steiner & Jörg Lenzlinger accepteren na Rusland, Libanon, Brazilië en binnenkort Marseille de uitnodiging van het Musée de Valence en stellen ons een nieuwe artistieke ervaring voor. Deze ervaring is speciaal opgemaakt op locatie, omdat ze het geheim ervan kennen, en wordt tentoongesteld in de gehele museumruimte op de uitzonderlijke manier van een ALL-OVER.


Hun werk, dat bijzonder en ongrijpbaar is, presenteert zichzelf als een levendige wereld zonder aanwijsbaar overzicht, zonder begin of einde, waarin we ondergedompeld worden, waarin we evolueren, we experimenteren, we voelen en we denken.


Door artistieke en wetenschappelijke gebieden, humor, poëzie en tuinieren te combineren, creëren ze verbazingwekkende verbintenissen van materialen, natuurlijke en vervaardigde voorwerpen, geluiden, stilstaande of bewegende beelden. Ze scheppen hybride vormen en meeslepende omgevingen die gemaakt zijn van versteningen, kristallisaties en wildgroei. Hun werken nodigen ons ook uit om vragen te stellen over vruchtbaarheid, groei, metamorfose en kruising.


De tentoonstelling bevat meer dan 70 werken en schept een alternatief, gemengd en rijk universum waar we blij, doordacht en herboren uitkomen met...dansende paddenstoelen op het netvlies gedrukt.


 






Remonter

Commander le guide - Professionnels - Newsletter

Guide Sortir - Jean-Philippe Achard - Les dossiers ACORA - Le Florentin, 59 Ch Moulin Carron - 69570 Dardilly - 06 81 19 01 75

Création Chrysodia Studio